本书收入鲁迅为自己翻译的和与别人合译的各书的序、跋，连同单篇译文在报刊上发表时所写的译者附记等，共一一五篇。单行本的序、跋，系按各书出版的先后编排，译者附记则参照一九三八年版《鲁迅全集~译丛补》例，分为论文、杂文、小说、诗歌四类。按各篇发表时间先后排列。小说系列：文序跋集
一段凄美曲折的现代爱情，一场人性与私利的残酷角逐，一幅生动哀婉的当代中学生画像，一种功利病态的民办教育，一串真实深刻的哲思考问......
黎司辰语录：就算我睥睨整个世界，但是只要面对你，我依然会脸红。 钟雅语录：阿辰，就算我无数次失忆，重新爱上一个人，那个人也一定是你。 某宝肉呼呼的小手举起手里的绣花针站在二人面前： “粑粑，任务完成，请尽快给我生内内...
撞车，车毁了，人未亡！ 本来，秦宇想着多娶几个老婆，给十八代单传的秦家遍地开花，四处结果的。谁想到，因为一尊神奇的药鼎，让秦宇来到了江城，有了一个很好的女闺蜜儿，还有一个校花老婆……一个个美女接踵而来，惹来了一连串儿刺激、暧昧的事情。 这要是九尊鼎都聚齐了，再把她们都带回家，老爹知道了肯定会很开心吧？于是，秦宇的精彩生活，就这么开始了。
穿越到抗战，觉醒民族荣耀系统，血扫麒麟山，凶压晋西北。泥腿子姜大牙秒变全能战将。从此，我军有枪有炮，白米饭管够！发射架上还有两个小男孩在等候！杨司令：“这小子刚参军指挥能力就强过我了，我的司令给你做了！”旅长：“李云龙，你咋就不敢跟姜大牙干一架呢？”万古卑：“牙爷，看我跪得直不直，别杀我！”老李：“娘的，这姜大牙比老子还匪霸！”东方姑娘：“姜大队长，我最敬爱的亲爱的格命伴侣！”
他猥琐下流，邪恶无比，古灵精怪，立志当一个魔王，却又正气凛然，行事横行无忌，直指本心。王钟自言自语的为自己以后的激情日子谋算：“我想要的激情刺激生活终于来了！以后我要吃香的喝辣的，游游山玩玩水，顺便养一群狗奴才，调戏调戏良家妇女……哦，不，我要当异界大魔王！建造一座巍峨恐怖的魔堡，里面养一群打手，每个月出去抓王子抢公主，顺便光临下各个国家的国库，然后坐等白痴勇士过来让我的狗奴才群欧……”战兽：青铜，白银，黄金，钻石，白金，传说，圣，神。武者：武者，武士，武师，武王，武尊，武宗，圣，神。