本书收入鲁迅为自己翻译的和与别人合译的各书的序、跋，连同单篇译文在报刊上发表时所写的译者附记等，共一一五篇。单行本的序、跋，系按各书出版的先后编排，译者附记则参照一九三八年版《鲁迅全集~译丛补》例，分为论文、杂文、小说、诗歌四类。按各篇发表时间先后排列。小说系列：文序跋集
一个神秘的人重生为皇子？好，就让我做这我纨绔界的翘楚！什么？父皇给我找了一个老婆？怎么只有一个？好吧，这不是重点，重点是她漂不漂亮，如果漂亮我就收了！什么鬼？你说她比我大12岁，而且还是一个将军？不行不行，为了自由，为了这天下所有的女人的幸福，我得逃婚！这是一个纨绔皇子扮猪吃老虎进行泡妞的故事！群:611725406
高级特工穿越到了一个农女小丫头的身上，意外有了随身空间，有一天从空间中蹦出来一只老鼠，说像它这样厉害的还有十一个，饿的头晕眼花的李白莲就知道，她将来有猪肉吃了……一、小丫头名叫白莲也不是没有道理的，在外人面前柔柔弱弱，在家里抬手揍人，保护自家包子娘爹，村里的人都说，李家的五丫头最可怜，整天被虐待。极品爷爷奶奶叔叔伯伯觉得有这个霸道的小丫头不好奴役三房，想卖了三房一家。二、李白莲被人陷害，昏迷不醒，当她醒来的时候，老皇帝抱着自家媳妇准备跑路，太子爷抱着自己，一脸的邋遢沧桑。“儿媳妇，你醒了？朕一个儿子造反了，华儿以为你要死了，啥也不管了，朕玩脱了，咱们赶紧跑吧！”“你衣服上是什么？”白莲指着老皇帝的龙袍。“嗨，儿媳妇，这不过是糊弄人的，世界上怎么可能有……”老皇帝话音未落，一条银白色的龙呼啸飞出，雷鸣电闪，冲着敌军飞过去……
一个现代艺术学院学生偶然间得到一只神奇的画笔，无意间穿越到了沧澜大陆附身于一个画工学徒的身上，他的人生发生了也发生了戏剧性的变化，为了重返地球，他以画为武开始了特异的修行之路。先是......
正经版：那场烈火，燃尽了那雕梁画栋的流光殿，也燃尽了人间最后一朵富贵花。很多年后，宫人们依然记得那漫天的殷红，像烧着了天空，皎皎明月，如置身熔炉。不正经版：曾经权倾朝野的摄国长公主在与自家皇兄的斗争中失败，假死后流落江湖，顺手救了一条奄奄一息的小奶狗，可是养着养着，这乖巧纯善的小奶狗怎么还长着狼牙？各位书友要是觉得《明月炉》还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！明月炉最新章节,明月炉无弹窗,明月炉全文阅读.
穿越成御兽宗的老虎。怎么这多人想骑我。不过虎爷也是有系统的人。林虎：“系统抽奖！”恭喜宿主，获得某位面粉红色长发天然呆侦探少女夏洛特的放大镜。……林虎：“系统再抽！”恭喜宿主，获得获得某位面小不点强袭少女宫藤芳佳的战斗服。……系统你有病是不是，我要法宝丹药啊！各位书友要是觉得《修真世界的老虎》还不错的话请不要忘记向您qq群和微博里的朋友推荐哦！