符珑译
你知道我是谁吗？史上第一抠门、吝啬铁母鸡；我不光要对自己抠，我身边的人都得必须跟我一样抠，当然得包括他：我的直属上司；徐清风，s市史上最年轻可为的市长，靠着家庭背景一夜成为年轻市长，当然他娘得是市委书记才可；我跟徐清风的相识绝对是童话，他就是白马王子浩浩荡荡的闯进我的抠门世界；丢弃宝马，骑自行车，省油；舍弃昂贵西服，穿T恤，省洗衣粉；每早陪我带着牙刷上单位，省牙膏；片段一（与某男的对话）某男英俊不凡的站在我面前，娓娓道来：“你知道我是谁？”我一甩长发：“知道。”“那你还敢这么有恃无恐的在我面前洋洋得意？”“当然，你可知道我是谁？”“你是谁我没必要知道。”“不，你有必要知道，你是市长，市里排老二，我爸可是老大市委书记。”“你爸是市委书记？”“当然！”我嬉笑。“可我见到的市委书记好像是个女的。”“哦，记错了，我爸的妹才是。”我极度心虚中！他更加得意，伏在我耳边吐气如兰：“可我没听说过有你这个表妹啊！”我心底一空，瞪着他的花容月貌：“你当我是私生女得了吧！”片段二（与某女的对话）蜜友得意的在我面前炫耀刚买的LV限量名包。我鄙视一眼，不以为然的说：“等有一天我有钱了，就算有车，我也不开。”“为什么？”她错愕。“放在家里当摆设，我上班就坐计程车去，到了单位，二十块车费，我给一百块，找我八十后，我再给他一百…小费。”“呵呵。”她无语。“有钱了，我顿顿在外面吃，点一桌菜，我再打包一桌。”“这又为啥？”“我钱多呗！”她又是无语。“有钱了，我就天天吃哈根达斯，别说二十五块，二百五我都不放在眼里。”“你的确像个二百五。”当铁母鸡遇上花花市长，生活一夜之家翻天覆地：我是抠门抠到骨子里的铁母鸡，他是史上最年轻帅气的花花市长，当有一天，干柴碰倒烈火，我们烧起来了；“亲爱的，你要每天陪我一起走路上班，省车费；午餐蹭饭，省饭钱；下班搭便车，省油费。”“好的，你在前面走，我在后面开车跟着；你去蹭饭，我买单；你搭我的便车不就可以了…”