本书收入鲁迅为自己翻译的和与别人合译的各书的序、跋，连同单篇译文在报刊上发表时所写的译者附记等，共一一五篇。单行本的序、跋，系按各书出版的先后编排，译者附记则参照一九三八年版《鲁迅全集~译丛补》例，分为论文、杂文、小说、诗歌四类。按各篇发表时间先后排列。小说系列：文序跋集
什么功勋卓著，护国忠良，在他们看来，永远都是功高盖主，威胁皇位之徒。飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹，我不甘做白白去死的走狗，我要成为这浩瀚历史的规则掌控者......
打开此门者，将毁灭于万恶的地狱，冤死的魂灵将其吞噬。被黑夜笼罩的大地将永远不能重见光明，毁灭是人类最后的结局！
罗美微，长相一般，功课一般，工作能力却比一般更不如，举凡大大小小糗事，她没排第一也一定拿第二，但个性乐观傻气的她，本来是不在意的，谁知，当她在总裁，石君毅，面前跌了个狗吃屎时，一向面瘫的总裁大人，竟然嘴角上扬笑了……原来总裁大人笑起来这么好看！对，没错，她罗美微就是个“俗辣”，明明那么喜欢总裁，还偷偷暗恋人家五年，却只敢一个人躲在角落扮花痴。可是，那位高不可攀，自律神经从没出过差错的总裁大人，竟然会在自己的婚礼上丢下美艳新娘，重点是，他还用那低沉迷人的嗓音，问她说：“你愿意嫁给我吗？”虽然口气是冷了些，态度也不够热情，就连眼神都还烧著怒火，但她却傻得眼冒爱心的点头了，尽管她知道这男人根本不爱她。但那又如何，她觉得自己还是赚到了，因为她打算，拿出她的驯夫本领，从上到下，从身到心，一点一点地占有，是他自己要来招惹她的，那只能说这辈子的夫债，是他欠她了……
一朝穿越，农业大学校花成了乡下寄人篱下的小村姑。再睁眼，她已经是猎户家的小媳妇，两岁孩子的后娘。家徒四壁，没吃没喝，亲戚凉薄都不怕，一身本事闯天下！改良农作物，包鱼塘，开酒楼，学医术，扭转乾坤，风生水起。他是山中猎户，身怀武功，高大健硕，宠妻如命，却从不提亡妻半个字。后来的某一天，宫里接走了他儿子，她方才恍然大悟。“相公，你以前没娶过亲……”
他来自现代,到了古代大肆杀戮得天下! 他是一个雄心万丈,灭日本,建立功勋,灭蒙古中原大统,苦心经营,使得明朝稳若金汤. 他心狠手辣,对谁不留情,却对家人却是赤子之心. 他喜欢女子遍步天下,却解散宫廷后宫,结束了众多女子悲惨一幕,堪称一大创举. 他一心创举天下大同,人人平等局面,可是却失败告终.是他最大的失败. 他就是我,一个高中毕业的我,一个卑贱的我!林东来.