符珑译
认识第一天，他很热于助人的帮她躲过追踪，而且很绅士很斯文的要送她回家，可她却防备的把他当成戴着金框眼镜的斯文流氓；认识的第二天，他很热于助人的帮她躲过流氓的咸猪手，她却毫无防备的吐了他一身。可是他却在见到她的第一眼就喜欢上了她，之后，她通过应聘进入到南方，一系列的坎坎坷坷之后，他更加坚定了爱她的痴心。虽然外有强悍情敌，内有她的浑身尖刺防备，他毅然决然的踏上斯文总裁霸宠他那独一无二刺猬女郎的漫漫长路。使尽浑身解数，付出全部宠爱，终究能否打动深缩在尖锐利刺庇护下的她，那颗脆弱不堪的心呢？片段一：认识满一年，他一袭特别定制的手工婚纱，一手托着足克拉的钻戒，一手捧着五十二朵挚爱玫瑰，单膝跪在她面前：“我毕业的大学不是全国前十，但是是全世界前十。毕业成绩全优通过，每学期都拿奖学金，平时偶尔献过血，做过义工。拾金不昧过，也见义勇为过，只是没和歹徒搏斗过，看到不良风气也勇于揭穿过。除了你，从没拍过别人马屁，请过客送过礼。长这么大，偶尔闯红灯横穿过马路，但是没乱扔过垃圾，也没怎么说过脏话。琴棋书画诗词歌赋武术健身，这些我都不会，但是我有一技之长傍身。我自信我的外貌足够养你的眼，身家虽谈不上富可敌国，但是财产雄厚却也可以说的。所以，苏城北，嫁给我，我会让你成为最幸福的女人！”片段二：面对无良女配的初次进攻，忍无可忍无需再忍的苏城北是回应她的：“贱人？不要把你自己的名头安到我头上！你以为刚才那一巴掌我会善罢甘休？我也告诉你，你这种人，活在世上是浪费才华了？你丫就应该下个十八层地狱，去一一游历一遍，看看有没有比你他妈更不要脸的，脸皮扒一层丢一层。要我看，那十八层地狱里就算有厚脸皮的也比不过你，脸皮厚的油锅都炸不酥！你现在活着是浪费粮食，死了是浪费土地，生病还要浪费人民币，你说你何必为难他人又憋屈了自己呢？”