李文静英语

冷雨幽窗不可听，挑灯闲看牡丹亭。人间亦有痴于我，岂独伤心是小青。《牡丹亭》一书，写尽情不知从何起，一往而深。生者可以死，死者可以生。生而不可与离魂，魂而不可再还生。假借离魂之璧，述尽儿女痴情。其间每有痴儿女，不独丽娘与小青。有女子乔之琬，素爱《牡丹亭》曲文，忽一日照璧睹影，离魂再生，已入孙女秋紫菀之体，慕杜丽娘之情，与从兄夏阳缱绻不已。而秋紫菀则代嫁吴菊人，每思自身，百计寻璧，使魂归后世。然感吴菊人之痴，遂结同心，不复再觅回程。夏秋异时，紫菀偏属菊类；桥渡灵鹊，珠玉早惑阳气。是以换巢鸾凤，各得其所。四十年后，两女对面，一惊而亡，一诧而生，之琬以红颜送白发，紫菀于暮年逢妙龄。此情此景，再思再叹。不知其先，不明其终。循环轮回，颠倒往复。朝飞暮卷，朝花夕拾。