中翻英

有一种困惑与生俱来，有一种伤痛不可言说，有一种信念坚定不移，有一种梦想，象料峭的冰雪中深藏的春天那样明媚。上帝也会出错吗？是的，最起码身体里的陌生人的主人公是这样想的。他不明白自己为什么不是个女孩子，他觉得自己本该是个女孩子的，在很小的时候他就被这样一种信念所困扰。好象一只扣在玻璃罩下的蝴蝶，灵与肉不可调和的矛盾使他成为一个被锁闭在男性躯体中的女子。一场没有胜败的一个人的战争。既然无法使信念服从躯体，为什么不能让身体顺应灵魂呢？在一则关于变性手术的报道中，他似乎找到了一把开启解放之门的钥匙，但在自我与亲情的剧烈撞击间，他又无可奈何地亲手抛掉了它……本书讲述的是一个寻找自我的故事。不可回避的真实与沉重，一个从来不曾在任何伟大或者拙劣的小说中被揭示的真相。成长的代价，个人与群体的尖锐对立，对生命的疑问和关于亲情与爱的思索；以及那些为世所不容的情感和所有阳光照不到的阴暗人性的深处，都在本书中以卢梭式的大胆和自醒精神无所畏惧地触及。用苦痛培育花朵，以沉沦换取更新。一本让你感到震撼、苦痛，既而对你所拥有的一切心怀感激的书。前所未有的个人化写作，真正触及灵魂的文本，和绝对不可替代的阅读体验。这就是身体里的陌生人的作者所奉献给所有对人性深怀悲悯的人们的礼物，即便这种情感是他们所不能够理解和认同的。