钱塘湖春行注释及译文

出车祸口吐白沫

我叫史兰，不是大便的屎，就是兰花的兰，我不喜欢这个土里土气的名字，好在生活倒是一点也不土气。由于父亲欠下的一屁股债，我不得不前往加拿大的一个小镇，小镇上聚居着不少亚洲人。在那里，我遇到了一个网名叫做“夹心饼干”的家伙。这是一个怪人，嫌贫憎富，恨韩恶日，仿佛全世界和他有仇；他显然是亚洲人，但在任何假期都从不离开小镇，他告诉我，他没有祖国。他告诉我：“我就是一块夹心饼干。”我明白的，夹心饼干，夹在贫与富之间，夹在国与国之间，夹在父与母之间，夹在不同的观念之间——这世界上有些东西，当它们处于对立时，你永远不可能和其中一方一刀两断，也不可能全身心去拥抱另一方，而这，正是我们痛苦的缘由。