钱塘湖春行注释及译文

李奇在地球上过得不算失败，虽然绝对不算成功。　　但没有经过他同意，穿越了。　　这里有魔法师、骑士、刺客、精灵、野蛮人……　　这里有百年仇怨、千年迷惘；有贵族的骄傲、贱民的悲哀；有绝望无助的爱情、真诚相待的死敌……　　这里有着种种新奇的元素，——却就是没有了李奇。　　有的只是伯爵次子、魔法天才瑞恩·格勒贝尔阁下！　　——“穿越”？抱歉我不太懂这个词是什么意思。不过我知道什么是“异次元之门”，它的实质就是将遥远距离的两端折叠重合在一起，轻轻地打破中间那层阻碍。　　——这不科学！？我不明白你说的科学是什么，但是，存在即为合理。　　——实事上，我并不在意是谁来到这里。经历过无数次的失望之后，你也会跟我一样，漠视那些失败者；至于他们是何种结局，千余年中你会在意多少失败者的命运？